1
00:00:42,430 --> 00:00:43,430
¿Antonio?

2
00:00:44,070 --> 00:00:45,790
¡Hola! ¡Antonio!

3
00:00:46,430 --> 00:00:48,370
¡Vous êtes complètement fou!

4
00:00:48,850 --> 00:00:55,030
Le nom des fleurs, pas des weeds, vous
êtes un portugueso estúpido sardino.

5
00:00:56,250 --> 00:01:00,230
Vous avez la habilidad de jardineria d 'un
bomba de napalm.

6
00:01:08,210 --> 00:01:11,650
Diana, ¿qué quieres?

7
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Ya es bastante difícil conseguir que la gente trabaje
aquí como está. Se vuelve doblemente duro si

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,620
Vas por ahí tirando la mitad del jardín.
a ellos.

9
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
Pero el hombre es un tonto.

10
00:01:19,280 --> 00:01:21,220
Él no sabe nada sobre
jardinería.

11
00:01:21,420 --> 00:01:22,820
Bueno, por supuesto que no. Él es un chef.

12
00:01:23,180 --> 00:01:24,220
Bueno, ¿qué está haciendo en el jardín?

13
00:01:24,480 --> 00:01:25,600
Ya tenemos chef.

14
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
¿Y es jardinero?

15
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
No, es coreano.

16
00:01:28,820 --> 00:01:30,140
Creo que me estoy perdiendo este.

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,280
He entregado todo el catering.
acuerdos con esta empresa que

18
00:01:33,280 --> 00:01:34,660
no emplean más que inmigrantes ilegales.

19
00:01:35,300 --> 00:01:37,160
Coreanos, peruanos, filipinos.

20
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
Es maravilloso.

21
00:01:39,050 --> 00:01:40,490
Reduce el coste en un tercio.

22
00:01:40,750 --> 00:01:42,110
Eso es inmoral, Harvey.

23
00:01:42,350 --> 00:01:43,370
Bueno, gracias Diana.

24
00:01:43,670 --> 00:01:44,770
Me alegra que digas eso.

25
00:01:48,470 --> 00:01:49,970
¿Dónde está tu pequeño amigo hoy?

26
00:01:50,610 --> 00:01:51,610
¿Tomás?

27
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
No tengo ni idea.

28
00:01:53,470 --> 00:01:55,190
Oh, sigue desapareciendo.

29
00:01:56,130 --> 00:02:00,830
Probablemente tenga alguna pequeña perra escondida
de distancia en el centro de Sin City, Bournemouth.

30
00:02:01,370 --> 00:02:02,870
No sé. No soy su guardián.

31
00:02:03,390 --> 00:02:07,490
Sí, bueno, cuando lo veas, ¿podrías
También pedirle que deje de acosar a los nuevos.

32
00:02:07,490 --> 00:02:08,490
personal?

33
00:02:08,520 --> 00:02:11,480
La limpiadora peruana no quiere hacer
aeróbicos con él.

34
00:02:14,300 --> 00:02:15,360
Te veré más tarde.

35
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
Toodle-pip.

36
00:02:18,300 --> 00:02:20,560
¿Aerobic? ¿Qué está haciendo?

37
00:02:20,940 --> 00:02:21,940
Oh,

38
00:02:23,220 --> 00:02:25,840
Dios. Salga de goofy, ingrese mini-mouse.

39
00:02:26,960 --> 00:02:27,980
Hola diana.

40
00:02:28,720 --> 00:02:30,880
No estás aquí solo.

41
00:02:31,100 --> 00:02:32,800
Estoy buscando trenes, Jane.

42
00:02:34,120 --> 00:02:36,020
No habrá muchos chu-chu aquí.

43
00:02:37,040 --> 00:02:38,360
Sin línea de ferrocarril.

44
00:02:38,780 --> 00:02:41,540
Muy bien, estoy sentado aquí sin ver
trenes.

45
00:02:42,040 --> 00:02:43,980
Oh, bueno, probablemente te irá muy bien.
entonces.

46
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Oh, Dios.

47
00:02:45,940 --> 00:02:47,520
¿Cuánto mides, Jane?

48
00:02:48,580 --> 00:02:50,440
Sobre esta altura.

49
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Demasiado alto.

50
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
¿Para qué?

51
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Para un filipino.

52
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Lo siento.

53
00:02:57,200 --> 00:03:01,160
Y de nuevo, podrías broncearte.
llamate consuelo, mira si eso

54
00:03:01,160 --> 00:03:02,039
lo engañó.

55
00:03:02,040 --> 00:03:06,120
¿OMS? Ese idiota de Baines. tu amado
Harvey.

56
00:03:07,340 --> 00:03:09,580
Él te reemplazará con un
Filipino.

57
00:03:09,980 --> 00:03:13,640
¿Qué? O posiblemente uno de esos del este
Europeos que deletrean sus nombres por completo

58
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
con consonantes.

59
00:03:15,040 --> 00:03:16,400
¿De qué estás hablando?

60
00:03:17,160 --> 00:03:18,220
La nueva política de Harvey.

61
00:03:19,140 --> 00:03:21,540
Trabajo esclavo ilegal para administrar este lugar.

62
00:03:21,800 --> 00:03:24,740
Estamos aprendiendo a bailar de forma divertida.
disfraces para que podamos comunicarnos

63
00:03:25,620 --> 00:03:27,040
Oh, eso no me afectará.

64
00:03:27,780 --> 00:03:31,560
¿Seguramente? Oh, obligado a hacerlo. puedes hablar
Inglés y hacer el trabajo. demasiado

65
00:03:32,260 --> 00:03:35,200
Vas a ser reemplazado por un
diminutivo latino.

66
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
Oh.

67
00:03:43,210 --> 00:03:47,110
Eso es mejor. Nada como un poco de
Malevolencia aleatoria para animarme.

68
00:03:48,050 --> 00:03:49,050
¿Qué ayuda?

69
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
Oh, Dios.

70
00:03:55,570 --> 00:03:57,850
Tom, ¿qué crees que estás haciendo?

71
00:03:58,170 --> 00:03:59,149
Me estoy poniendo en forma.

72
00:03:59,150 --> 00:03:59,989
¿Para qué?

73
00:03:59,990 --> 00:04:01,670
Voy a ser un atleta de clase mundial.

74
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
Ay dios mío.

75
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
¿Jane?

76
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
¡Harvey!

77
00:04:09,470 --> 00:04:10,970
Ah, ¿está bien?

78
00:04:11,350 --> 00:04:13,070
Bien. Oh, no seas tan estúpido.

79
00:04:15,030 --> 00:04:17,050
Se desplomó encima de mí.

80
00:04:17,350 --> 00:04:19,550
La criada rusa arrojó un cubo de agua.
sobre nosotros.

81
00:04:20,190 --> 00:04:21,750
Se exageró un poco, eso es todo.

82
00:04:22,290 --> 00:04:25,690
Hombres que han pasado 40 años detrás de un escritorio
No deberías empezar de repente a correr un maratón.

83
00:04:25,690 --> 00:04:26,690
corriendo. ¿Por qué no?

84
00:04:27,090 --> 00:04:30,150
Porque es una cosa muy tonta de hacer.
Por eso no, Tom.

85
00:04:30,530 --> 00:04:32,450
Pensábamos que había tenido un infarto.

86
00:04:32,670 --> 00:04:36,170
Pensamos que tu pequeño corazón se había detenido
va boom -dee -dee -boom -dee -dee

87
00:04:36,170 --> 00:04:37,149
-auge.

88
00:04:37,150 --> 00:04:38,210
Gracias, Jane.

89
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Y es viernes.

90
00:04:40,220 --> 00:04:42,640
Ya sabes como siempre los enterradores
agítanos los fines de semana.

91
00:04:44,540 --> 00:04:45,980
Muy desconsiderado, Tom.

92
00:04:46,700 --> 00:04:48,420
Bueno, ya me voy.

93
00:04:48,820 --> 00:04:50,460
Tómelo con calma, señor Ballard.

94
00:04:50,720 --> 00:04:51,439
Derecha -o.

95
00:04:51,440 --> 00:04:54,120
Adiós. Te acompañaré. Mira, lo siento
él está bien.

96
00:04:54,580 --> 00:04:57,740
Pero antes de que te vayas, te agradecería que
mirarías a uno de nuestros limpiadores. ella

97
00:04:57,740 --> 00:04:58,900
dice que tiene lepra.

98
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
Por aquí.

99
00:05:02,300 --> 00:05:04,160
¿Podrías pasarme mis vitaminas, por favor?

100
00:05:10,659 --> 00:05:12,440
¿Qué es toda esta basura?

101
00:05:13,820 --> 00:05:16,700
Quiero ser Rocky. Eres muy Rocky.

102
00:05:18,220 --> 00:05:19,280
Bastante inestable.

103
00:05:20,140 --> 00:05:24,560
No, Rocky, como en la película. Ese tipo que
se convirtió en el boxeador campeón mundial.

104
00:05:24,800 --> 00:05:26,820
Quiero decir, ¿con qué tenía que empezar?

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,180
Una línea de cabello baja y un impedimento del habla.

106
00:05:29,420 --> 00:05:33,500
Pero después de correr mucho, no sólo
se volvió muy rico y muy en forma, pero estaba

107
00:05:33,500 --> 00:05:36,860
invadidas por damas nórdicas con enormes
cofres.

108
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Gracias, Tom.

109
00:05:38,540 --> 00:05:42,840
¿Bien? Se acerca el invierno y hay
algo que decir sobre un tamaño decente

110
00:05:42,840 --> 00:05:43,840
mujer.

111
00:05:44,180 --> 00:05:45,560
Nunca me gustaron los edredones.

112
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Bien.

113
00:05:48,440 --> 00:05:53,420
Por favor no equiparen a las mujeres con
edredones, o me veré obligado a golpear

114
00:05:54,460 --> 00:05:57,760
Y quiero hacer la milla en cuatro minutos.
Bueno, llama a un taxi, por el amor de Dios.

115
00:05:59,300 --> 00:06:00,540
No lo entiendes.

116
00:06:01,180 --> 00:06:02,740
Quiero ponerme en forma.

117
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
¿Para qué?

118
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
¿Para qué?

119
00:06:05,780 --> 00:06:06,880
Quiero vivir más.

120
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
Ah, ¿por qué?

121
00:06:08,240 --> 00:06:11,700
Pasamos la mitad de nuestras vidas aquí yendo bastante
gaga de aburrimiento. ¿Qué diablos haces?

122
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
¿Quieres ampliarlo?

123
00:06:12,940 --> 00:06:14,020
Quiero empezar de nuevo.

124
00:06:15,200 --> 00:06:20,380
No quiero sentarme aquí diciendo:
Me estoy haciendo viejo, es hora de desfallecer.

125
00:06:21,040 --> 00:06:22,980
Quiero revitalizarme.

126
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Así de simple, ¿eh?

127
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
No, no.

128
00:06:26,700 --> 00:06:32,120
Tienes que preparar el recipiente, mi cuerpo.
No puedes verter un alma nueva en un

129
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
olla vieja rota.

130
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Sin comentarios.

131
00:06:36,620 --> 00:06:41,300
Usted sabe lo que quiero decir. Si, por supuesto que yo
hacer. Quieres retroceder el reloj. tu

132
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
quiero volver a ser joven.

133
00:06:42,780 --> 00:06:44,260
Quieres que te examinen la cabeza.

134
00:06:45,500 --> 00:06:47,980
¿De dónde sacas estas ideas descabelladas?

135
00:06:48,560 --> 00:06:50,440
He descubierto una nueva forma de pensar.

136
00:06:50,800 --> 00:06:52,820
¿De quién? Desde dentro.

137
00:06:53,840 --> 00:06:55,000
Mente sobre materia.

138
00:06:56,520 --> 00:06:58,520
La edad es simplemente un estado de ánimo.

139
00:06:58,760 --> 00:07:00,280
También es un estado del cuerpo, Tom.

140
00:07:00,620 --> 00:07:04,280
Te haces viejo, te haces pedazos,
morir. Eso es todo.

141
00:07:04,780 --> 00:07:06,680
Suponiendo que no lo fuera. Ah, pero lo es.

142
00:07:06,960 --> 00:07:08,320
Sólo piénsalo.

143
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Ahora, continúa.

144
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Sí.

145
00:07:11,540 --> 00:07:13,840
Tenga un poco de pensamiento especulativo. eso
no te matará.

146
00:07:14,140 --> 00:07:15,059
¿Qué quieres decir?

147
00:07:15,060 --> 00:07:18,120
Bueno, piensa en cuando eras joven.

148
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Oh.

149
00:07:19,820 --> 00:07:21,400
Está bien. Estoy pensando.

150
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
¿Y feliz?

151
00:07:23,000 --> 00:07:24,660
Bueno, eso lo reduce un poco.

152
00:07:25,820 --> 00:07:26,900
Ahora, continúa.

153
00:07:27,100 --> 00:07:28,240
Tus mejores días.

154
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
¿Qué ves?

155
00:07:32,820 --> 00:07:34,700
Dios mío, qué ropa tan horrible.

156
00:07:36,700 --> 00:07:37,639
¿Sobre quién?

157
00:07:37,640 --> 00:07:38,700
Sobre mí en uniforme.

158
00:07:39,320 --> 00:07:40,900
¿Dónde? Arriba en un Dakota.

159
00:07:41,340 --> 00:07:44,980
Tenía un trabajo extraño en los WAP. yo
Solía subir con los chicos en su

160
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
primer salto en paracaídas.

161
00:07:46,120 --> 00:07:50,260
La idea era que si hubiera una mujer
Empujándolos, lo pensarían dos veces.

162
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
antes de ser gallina.

163
00:07:52,520 --> 00:07:56,520
No era muy bueno en eso. Si uno de los
Los pobres tipos se pusieron de mal humor, por lo general

164
00:07:56,520 --> 00:07:57,660
Terminé durmiendo con él.

165
00:08:00,270 --> 00:08:01,350
Se corrió la voz.

166
00:08:01,570 --> 00:08:04,550
Un día abrí la puerta y todo
El maldito grupo se quedó quieto.

167
00:08:10,910 --> 00:08:12,590
Bueno, ¿qué pasa con el Día VE?

168
00:08:12,830 --> 00:08:15,190
Ah, lo mejor.

169
00:08:16,390 --> 00:08:17,390
Plaza Trafalgar.

170
00:08:17,790 --> 00:08:21,650
Kurt, ojos giratorios, cabeza parpadeante,
siempre girando.

171
00:08:22,190 --> 00:08:23,290
Yo estaba allí.

172
00:08:23,510 --> 00:08:25,710
Yo era joven. Estaba vivo.

173
00:08:25,950 --> 00:08:28,110
Y fue suficiente.

174
00:08:29,070 --> 00:08:33,950
Todo iba a ser maravilloso.
Nada podría detenernos. Habíamos pagado nuestro

175
00:08:33,950 --> 00:08:38,390
diez veces y el resto de la vida iba
serán unas vacaciones muy, muy largas.

176
00:08:38,870 --> 00:08:40,909
Entonces ese fue el momento, ¿eh?

177
00:08:41,870 --> 00:08:44,750
Eras joven, en forma y saludable.

178
00:08:44,970 --> 00:08:48,770
Bueno, es bastante simple. Todo lo que tienes que hacer
hacer es volver a ese marco de

179
00:08:48,770 --> 00:08:51,610
mente y tu cuerpo harán lo mismo.

180
00:08:53,190 --> 00:08:54,190
No.

181
00:08:54,510 --> 00:08:55,570
Estás equivocado, Tom.

182
00:08:57,210 --> 00:08:58,210
Es una pena.

183
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
Pero estás equivocado.

184
00:09:00,280 --> 00:09:03,820
Limítate a andar con tu
Matthew es un amigo del cine.

185
00:09:04,700 --> 00:09:09,120
No intentes hacerlo tú mismo. tu solo
terminar boca abajo en la grava con

186
00:09:09,120 --> 00:09:12,160
Harvey Baines intenta vender trozos de
antes de que se enfríen.

187
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Noche-noche.

188
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Noche-noche.

189
00:10:11,310 --> 00:10:13,150
Mi padre, de muerto.

190
00:10:13,490 --> 00:10:14,890
Mi padre está muerto.

191
00:10:15,230 --> 00:10:16,390
Jane, lo siento mucho.

192
00:10:16,850 --> 00:10:17,970
Ah, en realidad no.

193
00:10:18,610 --> 00:10:20,090
No, es sólo más español.

194
00:10:21,590 --> 00:10:22,870
Y pingüinos de soja.

195
00:10:23,310 --> 00:10:24,530
Soy un pingüino.

196
00:10:26,290 --> 00:10:30,170
Jane, por mucho que aplaudo tu deseo de
Si eres europeo, me temo que encontrarás

197
00:10:30,170 --> 00:10:33,930
Te meterás en serios problemas si corres.
alrededor de partes extranjeras proclamando, mi

198
00:10:33,930 --> 00:10:35,270
Está muerto, soy un pingüino.

199
00:10:36,650 --> 00:10:39,110
No, es para intentar mantener mi trabajo aquí.

200
00:10:40,300 --> 00:10:43,660
para demostrarle a Harvey que puedo ser un
extranjero en el nuevo comienzo.

201
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Oh, Señor.

202
00:10:45,180 --> 00:10:47,660
Estoy arriba y abajo.

203
00:10:47,920 --> 00:10:50,060
Estoy fuera y abajo.

204
00:10:50,880 --> 00:10:52,480
Vamos, manos en el aire.

205
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
Hombre en aero.

206
00:10:58,160 --> 00:11:00,520
Vamos, estoy intentando salvar vuestras vidas.

207
00:11:28,120 --> 00:11:29,920
¿Qué está pasando?

208
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
Mi pingüino está muerto.

209
00:11:33,240 --> 00:11:34,360
¿Qué está haciendo?

210
00:11:34,580 --> 00:11:36,740
Está tratando de prolongar su actividad
vida.

211
00:11:37,300 --> 00:11:39,520
Voy a acortar el suyo.

212
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
Ese es mi bastón.

213
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
¡Oye!

214
00:11:44,600 --> 00:11:47,020
Él simplemente no es un amante de los animales, yo
suponer.

215
00:11:48,340 --> 00:11:50,400
Algo gracioso está pasando aquí.

216
00:11:52,520 --> 00:11:53,560
Un terrible desperdicio de ginebra.

217
00:11:56,560 --> 00:11:59,300
Aún así, mientras atrape a los cabrones
limpio.

218
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Hola diana.

219
00:12:04,320 --> 00:12:05,500
Hola, Geoffrey. Entra.

220
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
¿Papá no está aquí?

221
00:12:07,240 --> 00:12:09,040
No, no, lo he enviado a las tiendas.
Bueno, entra.

222
00:12:09,900 --> 00:12:11,640
Dios, ¿es ese lugar espantoso?

223
00:12:12,000 --> 00:12:14,860
Que lindo ver que eres encantadora
La esposa no ha sido atropellada ni nada por el estilo.

224
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
¿Qué deseas?

225
00:12:17,440 --> 00:12:21,040
¿Te importaría sentarte, Marion, o
¿Hay demasiada presión sobre los viejos?

226
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
materia gris?

227
00:12:22,260 --> 00:12:25,220
Pregúntale qué diablos quiere, para que
Podemos salir de aquí antes de que nos atrapen.

228
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
algo.

229
00:12:26,600 --> 00:12:30,620
Um, es muy amable de tu parte preguntarnos
Termina, Diana. Siéntate, Geoffrey.

230
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
Ah, claro, gracias.

231
00:12:31,980 --> 00:12:33,420
¿Puedo tomar un poco de tu agua?

232
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Si insistes.

233
00:12:38,640 --> 00:12:40,080
Bueno, es un hermoso día, Diana.

234
00:12:40,700 --> 00:12:43,140
Geoffrey, sigue adelante. tu queso
rebanadas?

235
00:12:43,500 --> 00:12:47,120
Oh, sí, Diana, tengo 28 cajas de
lonchas de queso y 300 yogures esperando

236
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
en el volvo.

237
00:12:48,160 --> 00:12:50,880
No deseo saber más sobre
alcances de su vida sexual.

238
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
Para entregar.

239
00:12:53,030 --> 00:12:54,710
Es su pequeño y aburrido trabajo.

240
00:12:54,990 --> 00:12:56,110
¿Qué deseas?

241
00:12:56,830 --> 00:12:58,110
Se trata de tu padre.

242
00:12:58,370 --> 00:13:00,870
No está tratando de que lo rompan.
congelado de nuevo, ¿verdad?

243
00:13:01,530 --> 00:13:04,270
No, está tratando de ponerse en forma y saludable.

244
00:13:04,610 --> 00:13:07,710
Suena razonable. No cuando lo llevan a
extremos peligrosos.

245
00:13:08,310 --> 00:13:10,370
Le gusta correr y saltar.

246
00:13:10,750 --> 00:13:14,090
Y esta mañana, una limpiadora taiwanesa
fue parcialmente dañado cuando un conjunto de

247
00:13:14,090 --> 00:13:15,530
Unas pesas se cayeron del armario de Tom.

248
00:13:16,390 --> 00:13:17,850
Porque no le cayó encima.

249
00:13:19,400 --> 00:13:22,220
¿No es sólo otro de sus pequeños
aventuras, como escalar el Everest o

250
00:13:22,220 --> 00:13:25,720
¿luchando contra Víctor Maduro en el Coliseo?
Sí, pero hace todo eso sin

251
00:13:25,720 --> 00:13:26,800
dejando esa silla.

252
00:13:27,080 --> 00:13:28,380
Esto es real.

253
00:13:28,820 --> 00:13:33,400
Está en peligro extremo de quedar totalmente
destrozándose y cayéndose boca abajo

254
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
¿Quieres decir que morirá?

255
00:13:35,580 --> 00:13:38,260
Bien. Oh, eso sería triste.

256
00:14:08,490 --> 00:14:09,490
Discúlpe un momento.

257
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
diana,

258
00:14:14,910 --> 00:14:16,130
mi yogur es el ablandador.

259
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
No me sorprende.

260
00:14:21,150 --> 00:14:23,710
Geoffrey, tu padre mantiene
desapareciendo.

261
00:14:23,950 --> 00:14:26,330
No sé adónde va. el no lo hará
dime, pero él viene con algunos

262
00:14:26,330 --> 00:14:27,330
ideas muy tontas.

263
00:14:27,550 --> 00:14:30,790
Entonces, ¿qué quieres que haga? Bueno, ayuda
Déjame localizarlo, gran gordito.

264
00:14:31,270 --> 00:14:32,270
Ah, claro -o.

265
00:14:32,770 --> 00:14:35,050
Oh, mira, Marion acaba de morder a un chino.
hombre.

266
00:14:37,030 --> 00:14:38,030
El es coreano.

267
00:15:01,800 --> 00:15:03,320
Estoy siguiendo ese taxi, Diana.

268
00:15:03,540 --> 00:15:05,680
Mi marido es muy aburrido.

269
00:15:24,200 --> 00:15:25,600
Es un centro comunitario.

270
00:15:26,520 --> 00:15:28,360
Muy listo, Geoffrey.

271
00:15:30,830 --> 00:15:31,830
¿Qué pasa aquí?

272
00:15:31,970 --> 00:15:33,530
Está lleno de comunistas.

273
00:15:34,030 --> 00:15:35,470
Hacen todos esos cursos.

274
00:15:36,130 --> 00:15:39,790
Karate, krami, poda de árboles lésbicos.

275
00:15:41,250 --> 00:15:43,330
No quiero tu gran pudín muerto.

276
00:15:44,330 --> 00:15:46,290
Ni siquiera sabía que tenían lesbianas.
árboles.

277
00:15:48,890 --> 00:15:50,690
Ah, cerámica.

278
00:15:53,030 --> 00:15:54,090
Eso es todo, eso es todo.

279
00:15:55,050 --> 00:15:58,630
Lo tengo para la cerveza. ¿Qué es?

280
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Taxidermia.

281
00:16:03,870 --> 00:16:04,870
Oh,

282
00:16:05,510 --> 00:16:13,810
allí

283
00:16:13,810 --> 00:16:14,810
lo es.

284
00:16:15,070 --> 00:16:16,230
Ay dios mío.

285
00:16:16,530 --> 00:16:18,110
Ha encontrado un gurú.

286
00:16:19,610 --> 00:16:20,610
Es una mujer.

287
00:16:21,230 --> 00:16:22,630
Hay mujeres gurús.

288
00:16:23,510 --> 00:16:24,650
¿Cómo sabes que es una gurú?

289
00:16:25,070 --> 00:16:26,070
Ella está sentada en el suelo.

290
00:16:27,390 --> 00:16:30,310
Sólo se sientan místicos y niños de cinco años.
el suelo cuando hay perfectamente buenos

291
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
sillas disponibles.

292
00:16:32,130 --> 00:16:33,470
Pero están hablando de sexo.

293
00:16:34,370 --> 00:16:36,070
¿Por qué harían eso, querida?

294
00:16:36,370 --> 00:16:37,370
No sé.

295
00:16:37,550 --> 00:16:39,070
¿De qué más hay que hablar?

296
00:16:41,410 --> 00:16:42,470
¿Qué vamos a hacer?

297
00:16:42,830 --> 00:16:47,750
Bueno, descubrimos quién es este místico,
conseguir los bienes sobre ella. Seguramente será un

298
00:16:47,750 --> 00:16:49,890
charlatán. Y le diré a Tom la verdad.

299
00:16:50,090 --> 00:16:52,690
Estará de mal humor durante un par de días y luego
se marchará a Madrid.

300
00:16:56,460 --> 00:16:58,600
Este verano volverá a luchar contra Franco.

301
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
¿Qué pasa, Geoffrey?

302
00:17:09,560 --> 00:17:11,480
Marianne. ¿Sí, Geoffrey?

303
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
Creo que te odio.

304
00:17:27,560 --> 00:17:28,560
¿Señor Harvey?

305
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Cacchiere?

306
00:17:30,440 --> 00:17:33,660
¿Qué? Sí, Harvey, ¿cuál es tu deseo?

307
00:17:34,180 --> 00:17:38,240
Estos nuevos miembros del personal son realmente
Excelentes noticias, Jane, desde el punto de vista económico.

308
00:17:38,240 --> 00:17:41,180
trabajan más duro, cuestan menos y
son... son más cortos.

309
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
¿Más corto?

310
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
La economía está a escala, Jane.

311
00:17:45,440 --> 00:17:49,100
Los trabajadores más bajos necesitan menos material para
sus uniformes, necesitan menos madera para sus

312
00:17:49,100 --> 00:17:50,100
literas, comer menos.

313
00:17:50,440 --> 00:17:54,500
Soy un hombre porcentual, Jane. me afeito el
porcentajes de costo un poco más cada uno

314
00:17:54,500 --> 00:17:55,560
semana, cada mes.

315
00:17:56,010 --> 00:17:57,390
Eres inteligente, Harvey.

316
00:17:58,210 --> 00:18:05,110
Tu madre dormía con un

317
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
tigre.

318
00:18:06,650 --> 00:18:08,150
Ella no hace nada por el estilo.

319
00:18:08,510 --> 00:18:10,490
Estoy harto de estos rumores sobre mi
madre.

320
00:18:11,730 --> 00:18:13,330
No, es un proverbio coreano.

321
00:18:13,850 --> 00:18:16,150
Significa que eres un hombre de gran fuerza.

322
00:18:16,990 --> 00:18:20,250
Sí, bueno, gracias Jane, pero si
Podría limitarme a centrarme en el tema que nos ocupa.

323
00:18:20,590 --> 00:18:22,210
No sé qué te pasa.

324
00:18:22,650 --> 00:18:24,990
¿Todavía estás molesto por esta muerte?
pingüino tuyo?

325
00:18:27,790 --> 00:18:29,030
Bien, nota para la pizarra.

326
00:18:29,570 --> 00:18:33,190
Sugerir que en el futuro la admisión
Las calificaciones contienen una cláusula de altura.

327
00:18:33,490 --> 00:18:35,790
Todos los nuevos residentes deben ser tan bajos como
posible.

328
00:18:36,390 --> 00:18:38,530
Sugerir tarifas especiales para geriátricos.
enanos.

329
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Muy bien, AJ.

330
00:18:40,470 --> 00:18:41,490
Maravilloso, Harvey.

331
00:18:41,770 --> 00:18:45,230
Sugiera también que se despida a todos
Personal que habla inglés y reemplazo.

332
00:18:45,230 --> 00:18:46,230
con extranjeros diminutos.

333
00:18:56,460 --> 00:18:57,560
Realmente debes haber amado a ese pingüino.

334
00:19:00,000 --> 00:19:01,300
Entonces, ¿cómo se llama?

335
00:19:02,760 --> 00:19:04,880
Susan velocidad.

336
00:19:05,620 --> 00:19:07,400
¿Y cuáles son sus antecedentes penales?

337
00:19:08,620 --> 00:19:12,740
Vamos, Geoffrey. ella es prometedora
larga vida y todo ese zapatero. ella es

338
00:19:12,740 --> 00:19:15,260
tener antecedentes por fraude y estafa
en alguna parte.

339
00:19:16,880 --> 00:19:19,420
No, no, no, eso no está bien. eso tomará
para siempre.

340
00:19:20,680 --> 00:19:25,430
No... Oh, Dios. No, Geoffrey, solo vete.
volver a ser crónicamente inútil. yo

341
00:19:25,430 --> 00:19:26,570
Invéntalo a medida que avanzo.

342
00:19:27,970 --> 00:19:30,310
¿Hay alguna señal de mi anillo todavía?

343
00:19:34,470 --> 00:19:36,390
Bueno, dile que coma más fibra.

344
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
conejo, quiero el

345
00:20:53,870 --> 00:20:56,410
Ojalá no hubieran peleas con cuchillos
El croquet, Señor.

346
00:20:57,950 --> 00:21:00,470
Oh, Señor, ¿qué está haciendo Tom ahora?

347
00:21:01,030 --> 00:21:01,949
¿Qué, hola?

348
00:21:01,950 --> 00:21:03,950
Hola tom. Pareces una piruleta.

349
00:21:05,110 --> 00:21:06,330
Este es Ralph Lawrence.

350
00:21:06,650 --> 00:21:07,650
¿Quién es?

351
00:21:07,710 --> 00:21:08,730
Mi chándal.

352
00:21:08,950 --> 00:21:10,510
Pero tu chándal se llama Ralph.

353
00:21:10,750 --> 00:21:13,870
Sí, y esta es mi bolsa de tenis, Fred.
Perry.

354
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
Hola Fred.

355
00:21:16,970 --> 00:21:18,150
¿Tomás? ¿Sí?

356
00:21:18,510 --> 00:21:19,870
No puedes jugar al tenis.

357
00:21:20,170 --> 00:21:23,310
Oh, sí, puedo. Ah, no, no puedes. yo
Me he dicho a mí mismo que puedo.

358
00:21:23,770 --> 00:21:26,810
para que cuando salga a eso
corte... Harás un completo idiota

359
00:21:28,030 --> 00:21:29,230
Ya veremos.

360
00:21:30,390 --> 00:21:33,290
He estado investigando a tu gurú.

361
00:21:33,770 --> 00:21:34,770
¿Mi qué?

362
00:21:34,890 --> 00:21:40,370
El juego ha terminado, Tom. sé que vas a
el centro comunitario para sesiones con

363
00:21:40,370 --> 00:21:42,050
la famosa Susan Speed.

364
00:21:42,590 --> 00:21:45,770
¿Notorio? ¿Susan Speed? Sí.

365
00:21:46,130 --> 00:21:48,870
Ella tiene una serie de convicciones como
tan largo como tu brazo.

366
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Cuéntame más.

367
00:21:50,750 --> 00:21:53,550
Bueno, um... ¿fraude?

368
00:21:54,820 --> 00:22:00,380
y falsas organizaciones benéficas, y la creación
Religiones ilegales.

369
00:22:00,800 --> 00:22:02,520
Has olvidado el homicidio involuntario.

370
00:22:02,940 --> 00:22:08,000
¿En realidad? Sí, y envenenamiento, y
chantajearla y prenderle fuego

371
00:22:08,000 --> 00:22:09,960
astillero. Está bien, está bien.

372
00:22:10,680 --> 00:22:12,720
Oh, Diana, me animas. tu realmente
hacer.

373
00:22:14,360 --> 00:22:16,900
Eres un excelente ejemplo en tu especie.

374
00:22:17,180 --> 00:22:19,000
¿Y qué presa es mi especie?

375
00:22:19,320 --> 00:22:20,980
Los medios para un fin.

376
00:22:21,500 --> 00:22:24,980
mentir, engañar, hablar mal, totalmente
tipo horrible.

377
00:22:25,220 --> 00:22:29,240
Hazlo sólo por tu propio bien. si, yo
crees que realmente crees eso, en lo cual

378
00:22:29,240 --> 00:22:33,580
caso te agradezco por tu maldad
calumnias, pero en mi caso me temo que

379
00:22:33,580 --> 00:22:37,700
lavar. Tom, cualquiera que te diga que puedes
ganar la vida eterna sentándose en

380
00:22:37,700 --> 00:22:39,900
Las posiciones incómodas tienen que ser
una especie de delincuente.

381
00:22:40,160 --> 00:22:41,580
Ella me invitó a tomar el té hoy.

382
00:22:42,440 --> 00:22:43,580
Tú también puedes venir.

383
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Está bien.

384
00:22:45,900 --> 00:22:47,760
A ver si puedes engañarla.

385
00:22:54,640 --> 00:22:58,200
Y Griego pues hacen cosas
de manera diferente en Lituania. No la cara.

386
00:22:58,420 --> 00:22:59,420
¡Por favor, mi cara no!

387
00:23:25,639 --> 00:23:27,100
No más que tú, Diana.

388
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
Venir también.

389
00:23:36,300 --> 00:23:37,340
Ella está loca, ¿no?

390
00:23:38,100 --> 00:23:41,040
Eso es todo, ¿no? Por eso hemos
Tuvo que venir a un hospital a visitarla.

391
00:23:41,060 --> 00:23:42,060
La han internado, ¿no?

392
00:23:42,380 --> 00:23:44,220
Bueno, estoy seguro de que es sólo una cuestión técnica.
enganche.

393
00:23:44,540 --> 00:23:48,880
Lo sabía. Estoy seguro de que una vez que
darse cuenta de lo buenas que son sus ideas,

394
00:23:48,880 --> 00:23:51,840
déjala salir. Oh, Tom, te ven.
vienen, ¿no?

395
00:23:52,100 --> 00:23:56,520
Cada crack... Una olla en el campo
Se concentra en ti como un loco que busca

396
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
misil.

397
00:23:58,340 --> 00:23:59,640
Probablemente tengas razón.

398
00:24:00,620 --> 00:24:01,820
Ah, Susana.

399
00:24:03,160 --> 00:24:06,120
Hola tom. Que lindo verte.

400
00:24:06,700 --> 00:24:10,060
Y esta es tu amiga Diana Trent, yo
presumir.

401
00:24:10,860 --> 00:24:13,560
Bueno, al menos te dejan usar tu
propia ropa.

402
00:24:14,360 --> 00:24:18,080
Sí, bueno, estoy aquí principalmente en un
capacidad docente.

403
00:24:18,720 --> 00:24:20,220
Ella se cree profesora.

404
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Uh-uh.

405
00:24:24,630 --> 00:24:27,890
A ti te gusta sentarte detrás de los escritorios.
¿tú, querida?

406
00:24:28,610 --> 00:24:31,390
¿Lo siento? Te gusta jugar a los médicos, ¿verdad?

407
00:24:31,950 --> 00:24:34,430
Bueno, soy médico. Si, por supuesto que tu
son.

408
00:24:34,950 --> 00:24:36,070
Ella también es profesora.

409
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
No empieces.

410
00:24:38,130 --> 00:24:39,950
Profesor de medicina geriátrica.

411
00:24:40,210 --> 00:24:41,570
Sí, y soy profesor de tiddlywinks.

412
00:24:55,290 --> 00:24:56,290
Tú.

413
00:24:57,130 --> 00:24:59,570
¿Me disculparías mientras acelero mi
amigo?

414
00:25:00,570 --> 00:25:02,510
Me dijiste que estaba loca.

415
00:25:02,710 --> 00:25:05,630
No, no, eso te lo dijiste a ti mismo.

416
00:25:06,750 --> 00:25:08,350
Le pido disculpas, profesor.

417
00:25:08,670 --> 00:25:09,670
De nada.

418
00:25:11,310 --> 00:25:15,550
Incluso si eres profesor de
geriatría, eso no te excusa

419
00:25:15,550 --> 00:25:17,030
viejo buitre aquí podría vivir para siempre.

420
00:25:18,470 --> 00:25:20,650
Eso no es exactamente lo que dije.

421
00:25:20,870 --> 00:25:23,210
Ah, ¿qué dijiste?

422
00:25:23,660 --> 00:25:26,400
Que la vejez es relativamente nueva.
concepto?

423
00:25:27,120 --> 00:25:33,400
Ahora podemos esperar vivir con confianza
10, 20, 30 años hasta la vejez.

424
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
Ay que aburrido.

425
00:25:35,020 --> 00:25:39,580
Estamos aquí el doble de tiempo que nuestro
nuestros antepasados lo eran, pero todavía tenemos sus

426
00:25:39,580 --> 00:25:40,980
Actitud ante la edad.

427
00:25:41,260 --> 00:25:43,500
Ahora bien, ¿no siempre dije eso? Oh, lo hará
cambiar.

428
00:25:44,200 --> 00:25:47,960
Tan pronto como los baby boomers se conviertan en
boomers arrugados, entonces habrá una

429
00:25:47,960 --> 00:25:49,360
Aparece un nuevo conjunto de actitudes.

430
00:25:50,560 --> 00:25:54,800
Mientras tanto... estoy tratando de hacer algo de
el trabajo preliminar. Estoy haciendo campaña por una

431
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
sociedad sin edad.

432
00:25:56,000 --> 00:25:58,700
Quiero toda la información sobre una persona.
edad suprimida.

433
00:25:59,000 --> 00:26:01,320
Dios mío, tienes pelotas.

434
00:26:02,780 --> 00:26:07,020
Debería ser ilegal que cualquiera sea
Se le negó un trabajo por motivos de edad.

435
00:26:07,440 --> 00:26:10,580
Buena idea. Los ancianos, no
realmente existe de todos modos.

436
00:26:10,880 --> 00:26:15,960
Son un grupo decretado por el gobierno.
No están definidos por la salud, la capacidad.

437
00:26:15,960 --> 00:26:19,940
deseo, sino simplemente algo como
arbitrario como la edad. Sí, pero todavía estás

438
00:26:19,940 --> 00:26:20,909
tener gente...

439
00:26:20,910 --> 00:26:24,750
desmoronándose a medida que envejecen. el
El Estado debería estar ahí como un colchón para

440
00:26:24,750 --> 00:26:30,770
aquellos que lo necesitan, pero no como fijo
guillotina que cae sobre algunos

441
00:26:30,770 --> 00:26:33,610
día y te interrumpe en lo que probablemente sea
tu mejor momento.

442
00:26:33,970 --> 00:26:35,310
Ella no es tonta, ¿sabes?

443
00:26:35,790 --> 00:26:37,550
Cuéntale cómo vivir más tiempo.

444
00:26:37,950 --> 00:26:43,810
Algunas personas dicen que somos genéticamente
capaz de vivir alrededor de 130 años.

445
00:26:44,770 --> 00:26:46,030
Piensa en eso, Diana.

446
00:26:46,290 --> 00:26:48,170
Otros 60 años en Bayview.

447
00:26:48,450 --> 00:26:49,450
Ay dios mío.

448
00:26:54,960 --> 00:26:58,060
85 es probablemente lo mejor que la mayoría de nosotros
puede esperar.

449
00:26:58,480 --> 00:27:03,900
Bueno, insto a todos mis pacientes y a mi
grupo de terapia para ejercitar no sólo el

450
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
pero también la mente.

451
00:27:05,740 --> 00:27:10,140
Muévete tanto como puedas, piensa tanto
como puedas. Ahora, aquí Tom, su cerebro está

452
00:27:10,140 --> 00:27:11,540
en muy buen estado.

453
00:27:11,880 --> 00:27:12,960
Es tan tonto como un pincel.

454
00:27:15,380 --> 00:27:19,740
Cuando sale de viaje, es
ejercitando su mente. el se lo esta quedando

455
00:27:20,330 --> 00:27:24,150
¿Y qué hace cuando tiene la mitad?
suicidándose por correr por el

456
00:27:24,150 --> 00:27:25,390
¿Como un payaso de Gucci?

457
00:27:25,790 --> 00:27:28,690
Bueno, dijiste que los ancianos pueden
hacer cualquier cosa.

458
00:27:28,970 --> 00:27:32,670
Sí, pero no dije que pudieran.
caminar sobre el agua. Aún no.

459
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
Gran idiota.

460
00:27:35,930 --> 00:27:42,210
Sé que esto puede parecer una contradicción en
a su vez, pero la vejez está en su infancia.

461
00:27:45,430 --> 00:27:48,290
Sí, sí, todos os vais de vacaciones.

462
00:27:49,210 --> 00:27:51,030
En unas buenas vacaciones.

463
00:27:54,730 --> 00:27:56,270
Tú no, Antonio.

464
00:27:56,870 --> 00:27:57,870
Tu pantalón.

465
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Adiós.

466
00:28:02,490 --> 00:28:03,510
¿Qué está sucediendo?

467
00:28:04,570 --> 00:28:09,070
A Harvey no le fue muy bien en una medianoche.
pelea de machete en el campo de croquet.

468
00:28:09,610 --> 00:28:10,930
Se está moviendo, mamá.

469
00:28:11,390 --> 00:28:12,630
¿Qué pasa con su contrato?

470
00:28:13,010 --> 00:28:15,470
Los vendió a un internado católico.
escuela en Crawley.

471
00:28:15,850 --> 00:28:18,130
Ve y ayúdalos. Estoy seguro de que lo hará.

472
00:28:18,520 --> 00:28:22,480
Me ayudó a cosechar ya que puedo hablar en
Inglés de nuevo.

473
00:28:24,080 --> 00:28:27,500
Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda.

474
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
¡Ojos!